| El Lenguaje FigurativoLa literatura de todas las culturas se sirve del lenguaje figurativo. Si no hubiera imágenes y expresiones poéticas en la literatura, sería tan aburrida como una lista de las paradas de ómnibus. Estamos acostumbrados a un lenguaje rico. Desde Cervantes con el "enderezar entuertos" de Don Quijote, pasando por "el palenque 'ande rascarse" de Martín Fierro, hasta el realismo mágico de García Márquez la literatura en español tiene una riqueza de lenguaje figurativo. El inglés también emplea lenguaje que va más allá de lo literal. Esperamos poder traer a nuestros lectores ejemplos del lenguaje figurativo inglés. El lector maduro que logra apreciar la riqueza de otro idioma no sólo avanza en el dominio del idioma sino que además logra adentrarse en el genio y espíritu del pueblo que habla el idioma. Comencemos con mirar el uso de las palabras y expresiones que nos pintan "imágenes en nuestra imaginación". Cuando tu lees algo con una carga figurativa no quieres parar para tener que hojear un diccionario. Es en momentos así que son útiles los diccionarios electrónicos. Hemos ubicado uno bueno, el diccionario electrónico "Oxford Spanish English Electronic Dictionary". No es tan completo como el HarperCollins Spanish/English/Spanish Dictionary que siempre te recomendamos pero ofrece la ventaja de ser muy manual, apenas más grande que una calculadora de las chiquititas. Y... entre los diccionarios electrónicos es muy económico. Te permite encontrar una palabra con sólo ingresar unas cuantas letras. Avanzarás en el Inglés porque podrás encontrar la palabra cuando la necesitas, no cuando regresas a casa en la noche. Siempre podrás tenerlo en el bolsillo para esa palabrita que está en la puntita de la lengua en la tienda. Y es económico. Cuesta menos de $35. Haz click aquí para ver más sobre el diccionario electrónico Oxford. Y como si hiciera falta más, el diccionario electrónico emplea los símbolos IPA que te recomendamos con tanta insistencia. IMAGERY La Imágen Figurative language is the language that uses imagery and such figures of speech as similes, metaphors, and personification. Other lessons will deal with metaphors, similes and personification. This reflection has to do with imagery. Good writing requires the use of imagery. Sometimes it is necessary to identify the imagery in a piece of literature to understand the meaning of the author. Also, if you are familiar with imagery you can use it to improve your own writing. Imagery is the use of vivid description, usually rich in sensory words, to create pictures, or images, in the reader's mind. Imagery involves one or more of your five senses (hearing, taste, touch, smell, sight). An author uses a word or phrase to stimulate your memory of those senses. These memories can be positive or negative which will contribute to the mood of your poem.
|
Regresar a la página principal de InglesParaLatinos.com
|
Libros en Español Inglés, Superación Personal, Negocios, Inglés, Salud, Familia ... ¡Compra con seguridad, rapidez, y facilidad! |
¡Conoce la página de Español para niños! (en Inglés)
Kids Can Learn Spanish!
http://www.bookslibro
