| La OrtografíaNo es fácil perfeccionar la ortografía del Inglés pero no es imposible. No es verdad que el Inglés no tiene ninguna regularidad en su ortografía. Hay algunos lineamientos generales que ayudarán con muchas palabras.
Esperamos poder ayudarte a escribir bien el inglés, pero para perfeccionar la ortografía inglesa tendrás que concentrarte también en la pronunciación. Muchas de las reglas de la ortografía tienen su origen en la pronunciación del idioma. Para saber más de la pronunciación como parte integrante del dominio del Inglés anda mira otra página (en Inglés) sobre el acento. Una forma de mantener el enfoque en la pronunciación junto con la ortografía es de aprovechar un recurso disponible, el libro electrónico (e-libro) "Leer Es Poder: Gramática y Pronunciación del Inglés Sin Trauma". Puedes pedir ¡Gratis! una versión introductoria del libro con muestras de sus archivos sonoros para poder escuchar y practicar la pronunciación. ¡Pide el e-libro gratis! Este libro emplea los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (IPA por las siglas de su nombre en inglés, International Phonetic Alphabet). Es importantísimo que aprendas este sistema mundial de respresentar los sonidos del Inglés. EL tiempo invertido en aprender este alfabeto te ayudará cada vez que busques una palabra en el diccionario porque describe los sonidos en una forma clara y precisa. Las verdad es que sólo hay que aprender unos cuantos símbolo nuevos que representan los sonidos especiales del inglés.
El DiccionarioEl diccionario no sirve sólo para buscar como deletrear una palabra. También es tu herramienta principal para aprender la pronunciación de las palabras delas cuales recién vas aprendiendo la ortografía. La persona que se pone a estudiar un idioma en serio no puede aceptar las indicaciones empíricas de la pronunciación que abundan en muchos libros y cursos que están en plaza. El sístema IPA identifica los sonidos de todos los idiomas humanos con exactitud científica. La persona que aprende este sístema aprenderá de una vez por todas la pronunciación de las palabras nuevas que buscar en el diccionario. No sólo los cursos comerciales que prometen maravillas emplean sus propios sístemas de identificar los sonidos del inglés. Muchos diccionarios, hasta los considerados buenos, emplean sístemas que más confunden al alumno antes de ayudarlo. Sé de experiencia que muchos de mis alumnos nunca aprenden a interpretar las pautas de pronunciación de los diccionarios que emplean. Pero, hay excelentes diccionarios disponibles. Estos diccionarios tienen el aval de los estudiosos que lo actualizan cada dos años, y tienen la ventaja adicional de ser económicos. Entre ellos se cuenta el Longman Basic Dictionary of American English. - Emplea el sistema IPA - contiene más de Over 10,000 palbras y frases - 200 caricaturas te ayudan captar el sentido de unas palabras escogidas. - Más de 7000 frases de muestra. Esto es esencial para aprender a usar las palabras en el contexto. - Over 7,000 natural example sentences show how words are used in context. - Ejercicios - Pautas sobre las usanzas y expresiones idiomáticas Debes usar un diccionario de puro Inglés como el Longman Basic Dictionary of American English si quieres avanzar en el idioma. No te apoyes en tu diccionario de tus años escolares. Tus necesidades son otras. ¡Haz clic aquí para el Diccionario Básico Longman! Sin embargo si quieres tener un buen diccionario bilingüe Castellano-Inglés a la mano, considera el HarperCollins Spanish/English/Spanish Dictionary:... Al momento de escribir esto, esta obra, el Harper Collins Spanish/English/Spanish Dictionary, cuesta menos de seis dólares USD ($6). Contiene más de 40,000 palabras and 70,000 traducciones. El formato asequible cuenta con las frases y expresiones idiomáticas más comunes, además de los verbos irregulares, y las abreviaturas, siglas, y nombres geográficos. Es tan completo que ni ha dejado a un lado las palabras "malas" más populares, calificándolas según su grado de indelicadeza o grosería.
Pero... si eres de las personas que necesitan tener la última novedad, estarás interesado en saber que puedes conseguir en muy buen precio un diccionario electrónico que contiene el sistema IPA y ofrece la ventaja de ser muy manual, apenas más grande que una calculadora de las chiquititas. Y entre los diccionarios electrónicos es muy económico.
Te permite encontrar una palabra con sólo ingresar unas cuantas letras. Y no es diccionario no más. Tiene varios detalles adicionales muy convenientes. Es como si sus ingenieros dijeran al diseñar el diccionario, "Démosle más al comprador". Convierte las medidas inglesas a las métricas... Te da espacio para guardar apuntes y datos importantes... Te da la hora local y global, muy útil para esas llamadas a casa... y varias cositas por el estilo.
Avanzarás en el Inglés porque podrás encontrar la palabra cuando la necesitas, no cuando regresas a casa en la noche. Siempre podrás tenerlo en el bolsillo para esa palabrita que está en la puntita de la lengua en la tienda, donde el médico, o con la maestra de tus hijos.
Y es económico. Haz clic aquí para ver más sobre el diccionario electrónico Oxford. Y como si hiciera falta más, el diccionario electrónico emplea los símbolos IPA que te recomendamos con tanta insistencia.
|
Regresar a la página principal de InglesParaLatinos.com
Conocer la página de Español para niños (en Inglés) Kids Can Learn Spanish!
|
Libros en Español Inglés, Superación Personal, Negocios, Inglés, Salud, Familia ... ¡Compra con seguridad, rapidez, y facilidad! |
No llena tu buzón. Sale cada muerte de obispo. (Bueno, talvez un poco más a menudo).
Oprime los botones rojos para llegar a las páginas correspondientes. Los temas de los botones color cafecito todavía no están habilitados.