| La PronunciaciónNo es fácil perfeccionar el acento en otro idioma, pero no es imposible. Lo principal es de reconocer que el acento en un idioma no es sólo cuestión de la pronunciación de los sonidos del idioma. Para lograr un buen acento hay que prestar atención no sólo a la pronunciación, sino también a la tonada y a la vinculación entre sílabas y palabras. Los siguientes pasos tienen que entrar en el régimen de la persona que quiera mejorar la pronunciación del Inglés. 1.- conocer y practicar las reglas de la pronunciación inglesa. Aunque no lo crea, hay algunas regularidades de la pronunciación del Inglés. Aprenderás estas reglas en nuestras páginas y en el libro "Leer Es Poder". 2.- conocer y practicar la pronunciación de los sonidos del nuevo idioma, con énfasis especial en las diferencias que causan más errores. 3.- fluidez: practicar la unión de palabras en una frase para conseguir una pronunciación más fluida. 4.- énfasis: pronunciar las palabras con el énfasis en la sílaba correcta conociendo las reglas que rigen palabras con determinadas terminaciones. 5.- ritmo: analizar y practicar el compás de las frases aprendiendo dónde hay que poner el golpe principal en las frases y qué palabras se pronuncian con su "forma débil". 6.- entonación: estudiar y practicar la tonadita de las frases en inglés, evitando así el típico tono brusco y monótono del español hablando inglés. Advertencia! Para seguir estos pasos hay que poder identificar los sonidos del Inglés. Esperamos poder ayudarte a pronunciar bien el inglés, pero para perfeccionar la fonética inglesa tendrás que escuchar a un hablante nativo del inglés y remedar sus sonidos. Los que no tiene amistades anglofónas deben escuchar los excelentes programas de radio de los países de habla inglesa. Los que no tiene contacto con amigos que hablan Inglés pueden recurrir a otro recurso disponible, el libro electrónico (e-libro) "Leer Es poder: Gramática y Pronunciación del Inglés Sin Trauma". Puedes pedir ¡Gratis! una versión introductoria del libro con muestras de sus archivos sonoros para poder escuchar y practicar la pronunciación. Para pedir el e-libro gratis pulsa aquí para la muestra Este libro emplea los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (IPA por las siglas de su nombre en inglés, International Phonetic Alphabet). Es importantísimo que aprendas este sistema mundial de respresentar los sonidos del Inglés. EL tiempo invertido en aprender este alfabeto te ayudará cada vez que busques una palabra en el diccionario porque describe los sonidos en una forma clara y precisa. Las verdad es que sólo hay que aprender unos cuantos símbolo nuevos que representan los sonidos especiales del inglés.
El Alfabeto Fonético Internacional International Phonetic Alphabet (IPA)La persona que se pone a estudiar un idioma en serio no puede aceptar las indicaciones empíricas de la pronunciación que abundan en muchos libros y cursos que están en plaza. El sístema IPA identifica los sonidos de todos los idiomas humanos con exactitud científica. La persona que aprende este sístema aprenderá de una vez por todas la pronunciación de las palabras nuevas que buscar en el diccionario. No sólo los cursos comerciales que prometen maravillas emplean sus propios sístemas de identificar los sonidos del inglés. Muchos diccionarios, hasta los considerados buenos, emplean sístemas que más confunden al alumno antes de ayudarlo. Sé de experiencia que muchos de mis alumnos nunca aprenden a interpretar las pautas de pronunciación de los diccionarios que emplean. Pero, hay excelentes diccionarios disponibles. Estos diccionarios tienen el aval de los estudiosos que lo actualizan cada dos años, y tienen la ventaja adicional de ser económicos. Entre ellos se cuenta el Harper Collins Spanish/English/Spanish Dictionary. Emplea el sistema IPA y contiene más de 40,000 palabras and 70,000 traducciones. El formato asequible cuenta con las frases y expresiones idiomáticas más comunes, además de los verbos irregulares, y las abreviaturas, siglas, y nombres geográficos. Es tan completo que ni ha dejado a un lado las palabras "malas" más populares, calificándolas según su grado de indelicadeza o grosería. Necesitas el el HarperCollins Spanish/English/Spanish Dictionary Repito que lo importante para nosotros es que la pronuncación de todas las palabras en los dos idiomas se presenten con los símbolos IPA del Alfabeto Fonético Internacional. No pierdas el tiempo con los diccionarios que indican la pronunciación con las mismas letras que representan los sonidos del Castellano. Esto no funciona y sólo garantiza que afianzarás más el acento hispano. Por ejemplo, mira la siguiente barbaridad de un sitio del Internet. Todo el valor del sitio y de los otros recursos valiosos que presenta se pierde por la mala orientación que proporciona sobre la pronunciación del Inglés.
|
 El Acento Norteamericano Recursos Recomendados ¡OJO! En Inglés
|
| Palabra en Inglés | Supuesta Clave de Pronunciación | Significado de la Palabra | Europe | iúrop | Europa | beauty | biúti | belleza | news | niús | noticias |
¡La representación de los sonidos de estas palabras es muy equivocada!
¡El sonido de la y griega al final de la palabra "beauty" NO es igual al sonido de la i latina del Castellano!
¡La segunda sílaba de la palabra "Europe" NO es la "o" castellana!
¡y la "s" de "news" NO es la "s" de la palabra castellana "Carlos"!
Para evitar este tipo de error necesitas la herramienta apropiada para tu tarea de aprender el Inglés, consigue un diccionario que emplea el Alfabeto Fonético Internacional.
Pero... si eres de las personas que necesitan tener la última novedad, estarás interesado en saber que puedes conseguir en muy buen precio un diccionario electrónico que contiene el sistema IPA. Es casi tan completo como el diccionario Collins que te recomendamos, y además ofrece la ventaja de ser muy manual, apenas más grande que una calculadora de las chiquititas. Y es potente; maneja más de 60,000 palabras y frases.
Te permite encontrar una palabra con sólo ingresar unas cuantas letras. Y no es diccionario no más. Tiene varios detalles adicionales muy convenientes. Es como si sus ingenieros dijeran al diseñar el diccionario, "Démosle más al comprador". Convierte las medidas inglesas a las métricas... Te da espacio para guardar apuntes y datos importantes... Te da la hora local y global, muy útil para esas llamadas a casa... y varias cositas por el estilo.
Avanzarás en el Inglés porque podrás encontrar la palabra cuando la necesitas, no cuando regresas a casa en la noche. Siempre podrás tenerlo en el bolsillo para esa palabrita que está en la puntita de la lengua en la tienda, donde el médico, o con la maestra de tus hijos.
Y es económico. Cuesta alrededor de $30. Haz click aquí para ver más sobre el diccionario electrónico Oxford. Y como si hiciera falta más, el diccionario electrónico emplea los símbolos IPA que te recomendamos con tanta insistencia.
Para ver una tabla de los símbolos del IPA y poder escuchar la pronunciación de unas palabras inglesas que los contienen sigue...
Regresar a la página principal de InglesParaLatinos.com
|
Libros en Español Inglés, Superación Personal, Negocios, Inglés, Salud, Familia ... ¡Compra con seguridad, rapidez, y facilidad! |
¡Conoce la página de Español para niños! (en Inglés)
Kids Can Learn Spanish!¡Haz clic en:
http://www.bookslibros/SpanishForNinos.htm
|
¡Controla tu fluidez, vocabulario, y gramática GRATIS! La prueba no se cobra y no hay compromiso. Una llamda telefónica de cualquier lugar del mundo te hace evaluar tu Inglés hablado. La prueba dura unos 20 minutos. Para más información, haz clic en: HERE to learn more about your free English Check-up! |
Oprime los botones rojos para llegar a las páginas correspondientes. Los temas de los botones color cafecito todavía no están habilitados.