| Proverbios Aportados por Nuestros Suscritos!
Abajo en el marco amarillo se ve la invitación que lanzamos en la página "Proverbios" de nuestro sitio "InglesParaLatinos.com". Te acordarás que pedimos que nuestros navegantes nos manden los proverbios, tanto los tradicionales castellanos como los propios de sus países y regiones que son parecidos a los proverbios mundiales que presentamos nosotros.
| Se les pide a nuestros amigos de InglesParaLatinos.com que manden mensajes señalando los proverbios para los cuales se halla uno correspondiente en castellano. Publicaremos sus sugerencias en nuestra página principal. Manden sus aportes a Nuestros Dichos .
Este ejercicio será una oportunidad de emplear sus conocimientos del inglés en una tarea auténtica. |
Bueno, los que han respondido nos han sugerido unos dichos interesantes aunque no han indicado su correspondencia con los proverbios mundiales de las páginas de nuestra sección "Proverbios" Volvemos a pedir que trates de acordarte de unos proverbios tuyos que traducen la idea de los proverbios Chinos, Rusos, Africanos, Ingleses, y Guyaneses que tenemos en nuestras páginas. El esfuerzo de entender a fondo el texto de estos proverbios que presentamos en Inglés te serviráa de mucho en tu estudio del idioma. Mientras tanto agradecemos a los que han comenzado esta tarea.
El amigo Angel Legra nos manda:
El que tiene un buen martillo, ve al mundo en forma de
clavo. Anónimo
Ser culto para ser libre. José Martí
Amar es Crecer. José Martí
Si tu mal quieres aumentar no lo dejes de pregonar.
Dime de que hablas y te diré de que padeces.
La amiga Miriam Guarena nos manda:
Pa' lo que es el mono, está bueno el palo.
A falta de pan, las chimas son buenas.
El amigo bardeauxjc, utilisateur1 (no tenemos más datos) nos manda: :
No todo lo que brilla es oro
El tiempo vuela
Obras son amores y no buenas razones
Hay que pensar antes de hablar
En la guerra y en el amor todo se vale
A ver... ¡prueba tus dotes de investigador y de traductor! Mándanos tu traducción al inglés de estos proverbios. Manden sus aportes a Nuestros Dichos .
¡Esperamos tus aportes!
No te olvides de relacionar tus proverbios con otros de los demás países.
Regresar al comienzo de esta página Regresar al comienzo de la página de Proverbios Regresar a la página principal de InglesParaLatinos.com
Muchos nuevos lectores de inglés encuentran una fuente muy buena de lectura en los proverbios de otros países. Siempre gusta saber algo de nuestros semejantespor más distantes que sean sus casas. ¡Sigue mejorando tu inglés con tener la mejor colección de proverbios mundiales!
| 