Lo regular entre los verbos irregulares del inglés

Muchos que aprenden el inglés se frustran con la dificultad de los verbos irregulares. Sin embargo, no es lo más difícil del idioma. Mientras vas aprendiendo el idioma, tus intentos y aproximaciones servirán para que te comuniques con tus vecinos anglófonos. Poco a poco, al escuchar los verbos irregulares, comenzarás a emplearlos correctamente.

Es parecido a la situación en castellano con ciertos verbos. La persona que aprende el español, igual a muchos hablantes nativos, dirán "volvido" por "vuelto", "creibas" por "creía", etc. Sabemos que el niño dice "yo sabo" por "yo sé". Aún con estos errores captamos lo que se quiere decir.

Es cierto que hay verbos irregulares en el inglés, pero aunque parezca mentira, hay unas clases casi regulares entre los irregulares que te podrán ayudar. Por ejemplo, hay la clase de verbos "e,a,u" llamados así porque sus partes principales (infinitivo, pasado, y participio pasado) llevan estas letras. Unos de estos son los siguientes verbos: swim, swam swum; sing, sang, sung; ring, rang, rung.

Escucha la pronunciación de estos verbos haciendo clic en cada grupo; repite la frase after escuchando.

swim, swam swum
sing, sang, sung
ring, rang, rung

Hay otros pequeños grupos, como el grupo "a,i,o,u, ...ght , ...ght", tales como bring, brought, brought; think, thought, thought; buy, bought, bought; catch, caught, caught; teach, taught, taught; fight, fought, fought.

En lugar de desesperarte al ver un verbo que termina en las letras "ght" debes mirarlo y pronunciarlo (la pronunciación es problema aparte de la ortografía) unas veces hasta catalogarlo en tu mente como un caso de los "casi-regulares" entre los verbos irregulares del inglés. Lo que te ha de ayudar mucho con la pronunciación es de saber los symbols del IPA (El Alfabeto Fonético Internacional por sus siglas en ingles)

<a href= “http://www.InglesParaLatinos.com/IPA.htm”> http://www.InglesParaLatinos.com/IPA.htm

Después de escuchar los siguientes verbos, trata de repetir las frases haciendo clic en cada grupo.

bring, brought, brought
think, thought, thought
buy, bought, bought
catch, caught, caught
fight, fought, fought

Conocer estos casos no quita toda la dificultad pero te prepara para acordarte de estos verbos cuando los encuentras. Te da un molde mental para acordarte de ellos.

Insistimos que la mejor forma de aprender la pronunciación (en defecto de tener un hablante nativo a tu lado veinte cuatro horas al día) es de aprender el IPA, the International Phonetic Alphabet. Te permitirá apuntar fonéticamente las palabras nuevas que oigas en tu vida diaria para poder buscarlos en un diccionario más tarde cuando tienes tiempo. Si sabes el IPA (lo cual no es muy difícil de aprender) aprenderás la pronunciación de las nuevas palabras que buscas en el diccionario (siempre que sea uno que usa el IPA - recomendamos the Collins Co-Build Student's Dictionary para la persona que aprende el inglés. Por supuesto, ya no debes usar un diccionario español-inglés; para avazar en el idioma necesitas un diccionario monolingüe.).

Te darás cuenta que hay sonidos muy parecidos en inglés que la mayoría de los hispanos pronuncian mal. Al saber los símbolos distintos (y hay muy pocos que aprender: la mayor parte corresponden al alfabeto que ya sabes), te convencerás que la vocal de la palabra "sheep" no es la misma de "ship", aunque seguramente tú y tus amigos pronuncian las dos palabras en la misma forma. Es igual con las consonantes iniciales de las palabras "share" and "chair".

Otro punto: Te habrás dado cuenta que la irregularidad casi siempre está en el pasado del verbo. El saber esto te puede ayudar con otros verbos irregulares aunque no tienen mucho en común y no forman ninguna sub-clase. Lo que debes poner a prueba cuando no estás seguro de un verbo es de cambiar la vocal principal del pasado a "o". Esta irregularidad viene de los orígenes del idioma inglés y es muy común. este truco te ayudará cuando encuentras un verbo que te da espina de ser verbo raro y que crees que no forma el pasado con agregar "d" o "ed" como en el caso de los verbos regulares. Unos ejemplos de estos verbos son: break, broke; speak spoke; sell, sold; win, won; write, wrote.

Sigue un ejercicio de escucha y de pronunciación. Escucha la pronunciación de estos verbos haciendo clic en cada grupo. Fíjate que a veces la pronunciación es diferente con la misma combinación de vocales, por ejemplo, "ea" en break, speak; "o" en won no suena iqual a la "o" en broke, spoke, sold, wrote.

break broke
speak spoke
sell, sold
win, won
write, wrote

A continuación encontrarás una lista de los verbos irregulares más comunes en el inglés. Trata de pescar las regularidades dentro de lo irregular y tendrás una gran delantera en el dominio del idioma.

Es importante recordar que se da el "significado " general de cada verbo. No es una traducción por la sencilla razón que no es posible comunicar el significado de un vocable con un sinónimo de una o dos palabras. En suma, la siguiente lista no tiene la finalidad de enseñar el sentido de las palabras sino de enseñar sus partes principales para que puedas reconocer y usar los verbos en tu comunicación diaria.

INFINITIVO	PASADO SIMPLE	PARTICIPIO PASADO	PRESENTE PROGRESIVO	SIGNIFICADO
to answer	answered	answered	answering	responder
to ask	asked	asked	asking	pedir
to be	was/were	been	being	ser, estar
to behave	behaved	behaved	behaving	comportarse
to believe	believed	believed	believing	creer
to become	became	become	becoming	llegar a ser
to begin	began	begun	beginning	empezar
to bite	bit	bitten	biting	morder
to bless	blessed	blessed	blessing	bendecir
to blow	blew	blown	blowing	soplar el viento/boca
to break	broke	broken	breaking	romper
to bring	brought	brought	bringing	traer
to build	built	built	building	construir
to buy	bought	bought	buying	comprar
to catch	caught	caught	catching	coger
to can	could	be able to	being able to	poder
to come	came	come	coming	venir
to choose	chose	chosen	choosing	elegir, seleccionar, escoger
to cover	cover	covered	covering	cubrir, tapar
to decide	decided	decided	deciding	decidir
to defeat	defeated	defeated	defeating	derrotar, vencer
to do	did	done	doing	hacer
to dream	dreamt	dreamt	dreaming	soñar
to drink	drank	drunk	drinking	beber
to drive	drove	driven	driving	conducir
to drop	dropped	dropped	dropping	dejar caer
to eat	ate	eaten	eating	comer
to fall	fell	fallen	falling	caer, descender
to fear	feared	feared	fearing	temer
to feel	fell	fell	feeling	sentir
to find	found	found	finding	encontrar
to fight	fought	fought	fighting	pelear
to fly	flew	flown	flying	volar
to forget	forgot	forgotten	forgetting	olvidar
to forgive	forgave	forgiven	forgiving	perdonar
to freeze	froze	frozen	freezing	congelar
to get	got	got/gotten	getting	conseguir
to give	gave	given	giving	dar
to go	went	gone	going	ir
to guard	guarded	guarded	guarding	guardar
to happen	happened	happened	happening	pasar
to hate	hated	hated	hating	odiar
to have	had	had	having	tener. haber
to hear	heard	heard	hearing	oir
to hold	held	held	holding	sostener
to help	helped	helped	helping	ayudar
to hit	hit	hit	hitting	pegar
to hope	hoped	hoped	hoping	esperar
to hurt	hurt	hurt	hurting	herir
to keep	kept	kept	keeping	conservar, guardar, mantener
to know	knew	known	knowing	conocer, saber
to lack	lak	lack	lacking	faltar, carecer
to leave	left	left	leaving	salir
to let	let	let	letting	permitir
to lie	lay	lain	lying	mentir
to like	liked	liked	liking	gustar
to live	lived	lived	living	vivir
to lose	lost	lost	losing	perder
to love	loved	loved	loving	amar
to mean	meant	meant	meaning	significar
to make	made	made	making	hacer
to meet	met	met	meeting	conocer (gente)
to mistake	mistook	mistaken	mistaking	equivocar
to mind mistake	minded	minded	minding	obedecer
to move	moved	moved	moving	mover
to need	needed	needed	needing	necesitar
to pay	paid	paid	paying	pagar
to perform	perfomed	perfomed	performing	ejecutar
to please	pleased	pleased	pleasing	agradar, gustar
to pour	poured	poured	pouring	verter, echar
to praise	praised	praised	praising	Alabar, adorar
to pray	prayed	prayed	praying	rezar, orar
to provide	provided	provided	providing	proveer
to put	put	put	putting	poner
to read	read	read	reading	leer
to refuse	refused	refused	refusing	negar
to remember	remembered	remembered	remembering	recordar
to say	said	said	saying	decir
to see	saw	seen	seeing	ver
to sell	sold	sold	selling	vender
to send	sent	sent	sending	enviar
to sing	sang	sung	singing	cantar
to sit	sat	sat	sitting	sentar
to sleep	slept	slept	sleeping	dormir
to spend	spent	spent	spending	gastar, consumir
to start	started	started	starting	comenzar
to stay	stayed	stayed	staying	permanecer
to stand	stood	stood	standing	pararse
to see	saw	seen	seeing	ver
to seem	seemed	seemed	seeming	parecer
to set	set	set	setting	colocar
to sit	sat	sat	sitting	sentarse
to speak	spoke	spoken	speaking	hablar
to spend	spent	spent	spending	gastar
to suffer	suffered	suffered	suffering	sufrir
to talk	talked	talked	talking	hablar
to take	took	taken	taking	tomar, llevar
to teach	taught	taught	teaching	enseñar
to tell	told	told	telling	decir
to think	thought	thought	thinking	pensar
to throw	threw	thrown	throwing	tirar, aventar
to tread	trod	trodden	treading	pisar
to try	tried	tried	trying	intentar
to understand	understood	understood	understanding	entender
to use	used	used	using	usar
to wait	waited	waited	waiting	esperar
to walk	walked	walked	walking	caminar
to want	wanted	wanted	wainting	desear
to watch	watched	watched	watching	observar
to wear	wore	worn	wearing	usar
to win	won	won	winning	ganar
to wish	wished	wished	wishing	desear, anhelar
to worry	worried	worried	worring	acosar
to work	worked	worked	working	trabajar
to write	wrote	written	writing	escribir

No podrás aprender toda la lista de verbos de antemano. No se aprende un idioma así. El que quiere aprender un idioma para poder hablar o leer debe aprender las irregularidades conforme las vaya encontrando.

Otros lugares donde podrás encontrar ayuda con el ingles:

<a href= “http://www.InglesParaLatinos.com”> http://www.InglesParaLatinos.com </a>
para un surtido de recursos para el hispano que aprende el ingles.

<a href= “http://www.GoodAccent.com”> http://www.GoodAccent.com </a>
para encontrar (pero en ingles) ayuda con la pronunciación del ingles.

<a href= “http://www.InglesParaHispanos.blogspot.com”> http://www.InglesParaHispanos.blogspot.com </a>
un lugar de discussion de todo lo referente al estudio del ingles.